할아버지의 낡은 시계 피아노 악보

악보는 여기서

 

https://blog.naver.com/sssss2926/221829106809

할아버지의 낡은 시계 (피아노악보)(노래) My Grandfather's Clock

 

 

For it wasted no time, and had but on-e desire,

시간을 허비하는(어기는) 일도 없고 바라는 것도 없이 말이죠.

​

At the close of each week to be wound.

딱 하나 1주가 끝날 무렵 태엽 감아달라는 것만 빼고

​

And it kept in its place, not a frown upon its face,

그 시계는 늘 자리를 지켰답니다. 인상을 쓰지도 않았고

​

And its hands never hung by its side;

손[2]을 내려놓고 빈둥거리는 일도 없었다고요.

​

But it stopp'd short, Never to go again,

그러나 그 시계는 할아버지가 돌아가시자

​

When the old man died..

금방 멈추고 말았어요

​

It rang an alarm in the dead of the night,

할아버지께서 돌아가시던 그날 밤 종소리가 크게 울렸어요.

​

And alarm that for years had been dumb;

몇 년 동안 들어볼 수 없었던 요란한 소리를 내며 말이에요

​

And we know that his spirit was pluming its flight,

우리는 깨달았죠, 할아버지의 영혼이 곧 하늘로 올라갈 거라는 것을

​

That his hour of departure had come.

즉 헤어져야 할 시간이 다가왔다는 것을요.

​

Still the clock kept the time, with a soft and muffled chime,

여전히 그 시계는 잔잔하고 나지막한 소리를 내며 시간을 알려줬어요.

​

As we silently stood by his side;

그때 우리는 묵묵히 할아버지 곁에 서 있었죠.

​

But it stopp'd short, Never to go again,

하지만 그 시계는 할아버지가 돌아가시자마자

​

When the old man died..

다시는 움직이지 않았어요

​

Ninety years without slumbering

90년 동안이나 한 순간도 멈추지않고

​

Tick, tock, tick, tock,

똑! 딱! 똑! 딱!

​

His life seconds numbering,

늘 할아버지의 삶과 함께 했었는데 말예요

​

Tick, tock, tick, tock

똑! 딱! 똑! 딱!

​

It stopp'd short, Never to go again

그 시계는 할아버지가 돌아가시자

​

When the old man died.

​

한국어 가사.

길고 커다란 마루 위 시계는 우리 할아버지 시계

​

90년 전에 할아버지 태어나던 날 아침에 받은 시계란다

​

언제나 정답게 흔들어주던 시계 할아버지의 옛날 시계

​

이젠 더 가질 않네 가지를 않네

​

90년 동안 쉬잖고 똑딱 똑딱 할아버지와 함께 똑딱 똑딱

​

이젠 더 가질 않네 가지를 않네 nmm